8 July 2014

GRASPOP 2014 | THURSDAY

Dit was het vierde jaar op rij dat je mij gedurende een weekend eind juni op een wei in een Kempisch dorpje kon terugvinden. Het laatste weekend van juni 2014 vond namelijk Graspop Metal Meeting weer plaats in Dessel, Belgiƫ. Dit festival wilde ik voor geen geld ter wereld missen! Niet alleen was de line-up weer fantastisch, maar ik keek ook al het hele jaar weer uit naar die typische, iedereen accepterende, Graspopsfeer. Ik maak per dag een verslag van dit weekend, omdat ik mijn 'avonturen' graag wil delen met wie ze wil lezen. Laat me zeker iets weten als jij ook naar Graspop gaat. Misschien kunnen we eens samen gaan en wie weet sta jij volgend jaar dan ook in mijn verslag!

ENGLISH: I've been going to Graspop Metal Meeting for four years now. This festival takes place in a small town in the Belgian countryside, not too far from where I live. I like this festival so much! The line-up is always good, but I especially like the typically, accepting everybody, Graspop atmosphere. I am making a daily report of this long weekend, because I like to share my 'adventures' with anybody who'd like to read them. Be sure to let me know if you go to Graspop too. Perhaps we can go together next year and perhaps you'll be in my report as well then!



Donderdagmiddag gingen de poorten van de camping open voor mensen met een combi-ticket. Er stonden allemaal Belgische bands, een voetbalmatch van het Belgische elftal en een metal top 100 op het programma. Allemaal erg leuk, maar mijn vriend en ik keken vooral uit naar het optreden van een van de winnaars van de Red Bull Bedroom Jam contest. Vrienden van ons hadden namelijk meegedaan aan deze wedstrijd en veroverden door hun talent en doorzettingsvermogen een welverdiend plaatsje op het podium in de Metal Dome. Superspannend! Wij kwamen hen dan ook graag aanmoedigen! And that's exactly what we did!

Ik ben supertrots op Temptations For The Weak. Hun optreden was geweldig goed! De nummers die ze brachten waren goed, de frontman kreeg het publiek moeiteloos mee (hallo metal horns, mosh pit, circle pit and wall of death!) en het belangrijkste van al: iedereen had plezier. De toon voor Graspop 2014 was gezet! 

ENGLISH: Everybody who had a combi ticket was able to go to the camping of the festival on Thursday afternoon. Thursday evening some Belgian bands were playing, the world cup football match between Belgium and South Korea was that night and there was also a metal top 100. But my boyfriend and I were ostly looking forward to a gig from some of our friends. They entered the Red Bull Bedroom Jam contest and were able to conquer a spot on the Metal Dome stage. I am super proud of Temptations For The Weak. Their performance was GREAT! Their songs were good, the frontman got the public to do whatever he wanted them to do (hello metal horns, mosh pit, circle pit and wall of death!) and the most important thing of all: everybody was having fun!

Unfortunately I wasn't able to take a good picture with all of the band members on it!

Wij zijn daarna verder onze tent gaan opstellen op de camping, waardoor we enkel nog de laatste vijf minuten van Diablo Blvd hebben gehoord. Ze klonken beter dan verwacht, dus zeker niet slecht! Aangezien we niet zoveel om voetbal geven, hebben we de WK voetbalmatch tussen Belgiƫ en Zuid-Korea ook gemist. De Rode Duivels hebben wel gewonnen en dat was tot in de vroege uurtjes te horen!

ENGLISH: After their gig we went back to the camping. We missed the biggest part of Diablo Blvd their performance, but the five minutes we still heard them didn't sound bad at all! Because we don't really care that much about football, we didn't see the match either. But The Belgian Red Devils won and that could be heard until the early morning!


SVEA'S GRASPOP REPORT 2014!

Thursday, Friday, SaturdaySunday

& Random memories of GMM14